Цифровые счастливые деньги формируются на фоне традиций Тэт

Тэт может меняться в форме, но дух обмена благословениями сохраняется, и цифровой конверт, отправленный с искренностью, всё так же может передавать теплоту новогоднего рукопожатия.

Поскольку традиционный лунный Новый год (Tết) наступает каждый год, «lì xì» (красный конверт с деньгами) остается знакомым символом удачи и воссоединения. Тем не менее, наряду с быстрой цифровой трансформацией, традиция дарить «счастливые деньги» постепенно развивается, поскольку многие люди предпочитают отправлять их через электронные кошельки и банковские приложения.

Несмотря на удобство и современность, распространение «цифрового ли кси» поднимает вопрос о том, может ли оно ослабить значение этой давней практики в первые дни Лунного Нового года.

Когда цифровое «lì xì» достигнет каждого дома

В народных поверьях вручение счастливых денег в начале года является ритуалом благословения. Старейшины дарят детям деньги в красных конвертах, чтобы пожелать им крепкого здоровья, хорошего поведения и успехов в учебе, а молодое поколение предлагает своим родителям, бабушкам и дедушкам знаки долголетия и мира. Красный конверт – цвет удачи и радости – символизирует плавное и благоприятное начало нового года.

Однако быстрый темп современной жизни вместе с широким распространением смартфонов и безналичных расчетов постепенно изменили эту практику. Этот сдвиг стал особенно очевиден после пандемии COVID-19, когда физические собрания были ограничены, а практической альтернативой стали деньги на удачу в Интернете.

Сегодня такие платформы, как MoMo, ZaloPay, Viettel Money, ShopeePay и приложения цифрового банкинга, интегрируют функцию e-lì xì. Всего несколькими нажатиями пользователи могут отправлять денежные подарки вместе с персонализированными поздравлениями родственникам и друзьям в любом месте.

Для Лан Хонга, ханойца, который сейчас живет в Хошимине, в последние годы цифровой вариант стал предпочтительным выбором семьи. Это быстро и удобно, избавляет от необходимости обменивать новые купюры или готовить несколько конвертов, а веселые звуки уведомлений радуют детей.

Согласно статистике крупного поставщика электронных кошельков, вьетнамские пользователи отправили более 150 миллионов цифровых конвертов с счастливыми деньгами во время Тэт 2025, что вдвое превышает показатель, зафиксированный годом ранее. Помимо простых переводов, конверты украшены талисманами зодиака, анимированными открытками и праздничными посланиями, создавая особую атмосферу Тэта в цифровом пространстве.

Для многих молодых людей этот формат предлагает современный и креативный способ поздравить с Новым годом. Ха Ань, студент из Ханоя, говорит, что счастливые деньги онлайн по-прежнему передают теплоту, когда сопровождаются искренними пожеланиями и яркими замыслами, поскольку получатели часто отвечают немедленно, поддерживая чувство связи.

Для тех, кто учится или работает вдали от дома, он также служит мостом через расстояния. Куанг Ань, докторант-исследователь из США, говорит, что ежегодная отправка счастливых денег его родителям онлайн вместе с новогодними видеозвонками помогает ему чувствовать себя ближе к своей семье, несмотря на то, что он находится за тысячи километров от них.

Сохранение духа Тэта в эпоху цифровых технологий

Несмотря на свои преимущества, растущая популярность цифровых счастливых денег вызывает беспокойство, особенно среди старшего поколения, для которого Тэт — это не просто получение денег, а личные приветствия, улыбки и сердечные пожелания.

71-летний Минь Там из Ханоя рассказал, что в прошлом удача в деньгах была неотделима от семейных воссоединений и наблюдения за тем, как год за годом растут внуки. По ее словам, одни лишь текстовые сообщения кажутся неполными, особенно для пожилых людей, незнакомых с технологиями. Несмотря на это, она по-прежнему готовит традиционные конверты для внуков, чтобы они получили их лично, когда они вернутся домой.

Действительно, суть обычая заключается в самом акте дарения – в почтительных поклонах, нежных улыбках и смехе семейных посиделок. Когда эти эмоции сокращаются до нескольких секунд на сенсорном экране, иногда они могут исчезнуть, и это признают даже некоторые молодые люди.

Культурологи отмечают, что при оцифровке традиции наибольший риск представляет не изменение формы, а постепенная потеря ее первоначального смысла. Если счастливые деньги станут просто финансовой сделкой, духовная ценность Тэта может уменьшиться.

Однако перемены являются неизбежной частью социального развития. Подобно тому, как рукописные письма уступили место текстовым сообщениям, а традиционные рынки — онлайн-покупкам, цифровые «деньги счастья» отражают адаптивность вьетнамской культуры.

Доцент д-р Нгуен Тхо Минь, фольклорист, сказал, что традиция не статична и исчезает только тогда, когда люди перестают понимать или ценить ее значение.

Понимая это, многие поставщики электронных кошельков включают традиционные элементы Тэт в цифровые конверты с помощью весеннего дизайна, поэтических поздравлений и даже имитации звуков открытия, чтобы вызвать знакомые праздничные эмоции.

Форма Тэта может меняться, но дух обмена благословениями сохраняется. Цифровой конверт, отправленный искренне, все еще может нести в себе тепло новогоднего рукопожатия. В ритме все более цифровой жизни душа Тэта остается нетронутой – независимо от того, находится ли она в руках или появляется на экране смартфона.

Источник: VNS

• Вьетнамские перевозчики добавят 8 000 рейсов для удовлетворения спроса на поездки в Тет

• Фабрики раздают большие премии к празднику Тэта, несмотря на падение заказов

• Город Хошимин раскрывает большие планы на празднование Нового года, Тэт

• Вьетнам получит 7-дневные каникулы по случаю праздника Тэт

• Потребность в наборе сезонных рабочих во Вьетнаме резко выросла