Vietnews.ru

Трейсеры, фрираннеры бросают вызов закону городских джунглей

См. также:

Ханойская молодежь находит творческое выражение в дисциплинах паркура и фрираннинга, культивируя как мозг, так и мускулы.

Ever since parkour and freerunning made its way to Vietnam in 2007, the two outdoor activities have attracted and provided many youth to run, jump, land, climb, tumble and roll in narrow streets and alleys and rooftops in Hanoi. After watching the movie Casino Royale, 24-year-old Turtle (real name Pham Xuan Lam), has been fascinated by the Parkour movements in the film and pursued the subject ever since, until now 11 years. Currently, Lam is the leader of the Parkour team consisting of 10 members from 21 to 24 years old, named Highnoy.Highnoy is a way of calling Hanoi by a foreign friend and we decided to use it for easy reading. At first, I formed a big group so everyone could come and exchange to help each other. However, the large number of members did not achieve the desired results, so I withdrew into an individual group of 10 dedicated brothers to pursue this subject for a long time , Lam shared.
Паркур и фрираннинг впервые появились во Вьетнаме в 2007 году, предоставив молодым горожанам возможность пройти по узким улочкам, аллеям и крышам Ханоя, бросая вызов гравитации.

Фам Суан Лам, 24 года, прозвище Руа (Черепаха), был вдохновлен присоединиться к движению после просмотра эпопеи Джеймса Бонда "Казино Рояль". Сейчас, спустя 11 лет, он возглавляет команду Highnoy parkour, состоящую из 10 человек в возрасте от 21 до 24 лет.

"Highnoy" - это название, данное городу нашим иностранным другом, которое мы приняли, так как оно легко произносится. Сначала я сформировал большую группу, а затем сократил число до нынешних 10 братьев, чтобы эффективно обмениваться учебными советами", - сказал Лам.
Movement without judgement: parkour, freerunning leap over urbans roofs - 2
Ань Ту, трейсер в течение семи лет, выполняет технику, называемую точностью, которая включает в себя прыжок с одного препятствия на другое, прежде чем приземлиться на обе ноги.

"Чтобы сделать это, я должен сначала потренироваться на земле, подготовить себя мысленно и чувствовать себя в безопасности внутри окружающей среды. Это рискованно, но не превышает моего порога опасности, - сказал он.

В то время как паркур сосредоточен на преодолении препятствий из пункта А в пункт В, трейсер подчеркивает показательные движения и яркие аспекты исполнения. Практикующие паркур, или трейсеры, могут тренироваться в парках и заброшенных зданиях, а также в крытых спортзалах.
To persue this risky art, the practitioner needs to have strong stamina, starting with small and basic movements first. The most difficult in parkour is to combine the individual movements into a series of obstacle-moving movements with optimal efficiency. In addition to physical strength, creativity and imagination are also important to create new movements, and the goal is to perform a series of flexible with the most optimal movements. It took me four years to master a move sequence. Making a chain of group movement is even more difficult, Lam said.
Лам сказал: "Помимо физической силы, также важны творчество и воображение, целью которых является выполнение ряда гибких, оптимальных движений. Мне понадобилось четыре года, чтобы освоить одну последовательность. Создать цепочку последовательностей ещё сложнее ".
Besides outer space, Lam and other members practice in the gym to forge physical strength and review old lessons. Members said sustaining injuries is inevitable during the training process. I had a lot of injuries, most of them were ankle injuries because of a bad landing. Once I jumped from a high place to a punctured wooden platform, I had a chest fracture that took a year of recovery to return to the next episode. Lam told.The family has a tradition of playing sports, so Lam received support for joining this adventure. Each time I fell to myself, I stood up and learned more experiences and maturity, Lam added.
Лам и другие члены команды регулярно практикуются внутри спортзала, чтобы подделать физическую выносливость и пересмотреть старые трюки, хотя травмы остаются неизбежной частью процесса.

"Я получил в основном травмы лодыжки из-за плохой посадки. Как только я прыгнул с высокого места на проколотую деревянную платформу, выдержав перелом грудной клетки, который занял год, чтобы зажить ", - сказал руководитель команды.

Поскольку семья Лам - энтузиасты спорта, они поддерживают его в его паркетной мечте. "Каждый раз, когда я падаю, я встаю и учусь на своей ошибке", - сказал он.
Lam could only find online tutorial videos online when he just started out. Now all members can learn and help one another improve techniques.
На старте Лам мог учиться только через онлайн-учебники. Теперь каждый член команды играет свою роль в обучении, помощи и наблюдении друг за другом.

"Паркур не только помогает мне оставаться нужным, но и бросает мне вызов, чтобы превзойти мои пределы. Чувствую себя свободно - как будто могу быть своим честным собой. Кроме того, я чувствую себя легко при подключении с отслеживаниями из разных стран во время местных и международных обменных программ. Эти встречи дают мне уверенность быть другим ", - сказал Лам.
Lam and a member performing Webster technique. Parkour has developed globally, so there is a huge of international tracuer community worldwide. My group has participated in many international competitions. Even though we didnt win any prize, but those are valuable experiences that help us improving ourselves.
Лам и земляк выполняют технику Уэбстера.

"Паркур развивался во всем мире, поэтому существует огромное международное трассирующее сообщество. Моя группа участвовала во многих международных соревнованиях. Даже несмотря на то, что мы не выиграли никаких призов, это были ценные переживания, которые помогли нам улучшиться ", - сказал Лам.
Dao Duc Hieu, 23, nickname Khi (or monkey), said: I play both parkour and freerunning. For me, there is no movement that is difficult or easy, only movements that can and cannot be done.
Дао Дык Хьеу, 23 лет, псевдоним Кхи (обезьяна), сказал: "я наслаждаюсь и паркуром, и фрируннингом. Для меня нет движения слишком сложного или лёгкого, только те, которые можно и нельзя сделать ".
Before performing any challenging technique, members would wipe the surface of the soles so the shoes can stick to the terrains better.
Прежде чем выполнить какую-либо сложную технику, трейсеры протирали поверхность своих подошв для лучшего сцепления.
During training, members often record videos to review later.
Во время обучения члены команды часто снимают друг друга на пленку для последующего конструктивного обзора.
Le Minh, 23, also known as Mon, prepares to leap up a high wall. He has been doing parkour for eight years.
23-летний Ле Мин готовится перепрыгнуть через высокую стену. Он уже восемь лет занимается парковками.
Members resting after practice. I want to develop my team into a well-known professional parkour group not only in the country but also around in the world. Thats my dream but we is still only one fifth of the way. But we are still young. Which, just go step by step and enjoy the process, Lam shared.Currently, Vietnam has about 20-25 parkour play groups, and individual practitioners do not follow any groups.
Трейсеры отдыхают после тренировки.

"Я хочу превратить свою команду в хорошо известную профессиональную группу паркура. Но эта мечта достигнута лишь на 1/5, поскольку мы еще молоды. Мы продвигаемся шаг за шагом и наслаждаемся этим процессом", - сказал Лам.

В настоящее время во Вьетнаме насчитывается около 20-25 групп паркура, наряду со многими неаффилированными практиками.

Источник: VnExpress



ПОХОЖИЕ СТАТЬИ