Национальный гимн Вьетнама приглушен в футбольном матче, транслируемом на YouTube по соображениям авторского права

Канал YouTube, который транслировал футбольный матч между Вьетнамом и Лаосом в понедельник вечером, приглушил звук церемонии приветствия вьетнамского флага, опасаясь возможного нарушения авторских прав в связи с записью версии государственного гимна Вьетнама.

Матч в рамках чемпионата AFF Suzuki Cup 2020 транслировался на YouTube-канале Next Sports в 19:30 в понедельник.

Во время тишины на экране канала Next Sports было показано пояснительное сообщение на вьетнамском языке: «По причине авторского права на музыку мы обязаны приглушить звук на церемонии приветствия флага. По окончании ритуала звук возобновится. Ваше понимание ценится».

После матча в социальных сетях появилось множество скриншотов, на которых члены вьетнамской футбольной команды поют свой национальный гимн вместе с сообщением, выражая удивление и шок из-за беззвучного исполнения.

Многие возмущенно обвиняли ханойскую компанию Bihaco Communication Trading and Service Corporation (BH Media Corp) в случившемся, поскольку ранее эта компания была обвинена в случайном заявлении авторских прав на записанную версию национального гимна под названием "Tien Quan Ca" покойного композитора Ван Као.

Однако компания BH Media Corp, ведущий игрок цифровой индустрии во Вьетнаме, выпустила уведомление, в котором отвергла свою причастность к глушению гимна.

По предположению BH Media Corp, Next Sports опасалась, что трансляция исполнения национального гимна может привести к нарушению авторских прав, что может стать причиной потери дохода от его трансляции на YouTube, что ранее произошло с FPT Play, местной платформой цифрового телевидения.

Во время матча Вьетнам - Саудовская Аравия, который состоялся 16 ноября во Вьетнаме, FPT Play потеряла доход от трансляции на своем канале YouTube, поскольку в этой игре использовалась версия записи "Tien Quan Ca", авторские права на которую принадлежат иностранной фирме Marco Polo Records.

Поскольку Marco Polo Records владеет авторскими правами на версию записи, никто не может использовать ее без разрешения владельца, пояснили в BH Media Corp.

Композиция "Tien Quan Ca" была написана покойным музыкантом Ван Као в 1944 году и официально стала национальным гимном Социалистической Республики Вьетнам в 1976 году.

10 октября певец Тунг Зыонг исполнил песню "Tien Quan Ca" музыканта Ван Као по случаю Дня освобождения столицы - 10 октября 1954 года. Видео: VnExpress:

Источник: Tuoi Tre News

• Вьетнам обыграл Малайзию со счетом 3:0 и занял первое место в группе B на Кубке AFF Suzuki

• 2021 тяжелый сезон для футбольных тренеров во Вьетнаме

• Вьетнам впервые вышел в третий раунд отборочного турнира чемпионата мира по футболу

• Игроки вьетнамского футбольного клуба бастуют за 7 месяцев невыплаченной зарплаты

• Вьетнам одержал первую победу в финальном раунде квалификации ЧМ по футболу