Киноиндустрия Вьетнама хочет ясности в вопросах возрастной сертификации

Многие кинематографисты озадачены отсутствием ясности в изображении сексуальных сцен в фильмах и классификации фильмов по возрасту зрителей.

5 августа на семинаре, организованном Министерством культуры, спорта и туризма в Хошимине, были подняты вопросы о возрастной цензуре в кино.

Многие известные имена из киноиндустрии жаловались на то, что в руководящих принципах много недостатков из-за отсутствия конкретных положений.

Например, в фильме с рейтингом P (для всех возрастов) не должно быть "никакой наготы".

Говоря об ограничении, Зыонг Кам Туи, председатель Ассоциации кинематографистов Хошимина, отметила: "Верхняя часть женщины считается обнаженной, но сцена кормления грудью матери считается гуманистической и художественной. Должны ли такие сцены быть запрещены для зрителей младше 13 лет?"

Многие другие разделяли подобное разочарование.

Нгуен Хоанг Хай, контент-директор кинокомплекса CJ&CGV, выразил удивление, когда популярный мультфильм Crayon Shin-chan (выпущенный в 2019 году) был помечен как C13 (фильмы, ограниченные теми, кому 13 лет и старше), потому что была сцена, в которой персонаж снимает штаны и обнажает ягодицы.

Он сказал, что должны быть более четкие и конкретные руководящие принципы для обнаженных сцен.

Многие также говорили о цензуре сексуальных сцен из фильмов.

Цензоры требуют, чтобы сексуальные сцены были «художественными» и показывали «честные привязанности».

Фан Бич Ха, бывший директор Университета театра и кино в Хошимине, назвал эти критерии слишком абстрактными и общими.

Ее ученики часто спрашивают ее о том, как оценивать художественную сцену, потому что у каждой аудитории и возрастной группы разные ожидания, сказала она.

«Когда молодые люди смотрят сексуальную сцену, им это нравится. Но старики его критикуют».

Некоторые сказали, что критерии классификации должны быть измеримыми, а не абстрактными, чтобы облегчить работу кинопродюсеров.

Например, сексуальные сцены в фильмах, классифицированных как T13 (ранее C13), не должны показываться «слишком регулярно и слишком провокационно», но какова разрешенная частота и как следует понимать термин «обычный», спросили они.

Точно так же фильмы, сертифицированные T18 (не для зрителей в возрасте до 18 лет), не должны иметь сцен с «оскорбительными татуировками», но в правилах не указано, что является оскорбительным.

Кинематографисты выразили облегчение в связи с тем, что измененный Закон о кино содержит много открытых и прогрессивных положений.

Теперь классификация фильмов включает в себя пять категорий с добавлением K, что требует, чтобы зрителей в возрасте до 13 лет сопровождал «родитель или опекун».

Режиссер Фан Джа Нхат Линь назвал это шагом вперед для киноиндустрии, который подчеркивает роль родителей в надзоре за детьми, позволяя им смотреть новый контент.

Но делегаты призвали уточнить, как термин «опека» используется в этом контексте.

Многие участники заявили, что возрастная классификация также должна быть применима к телевидению и OTT (онлайн) платформам.

Линь сказал, что телевизионные шоу должны иметь возрастную метку в углу экрана, как в онлайн-контент-провайдерах HBO и Netflix, чтобы родители могли легко отслеживать контент, который смотрят их дети.

Он также предложил показать конкретные причины классификации, такие как секс, насилие, ненормативная лексика и другие.

Некоторые кинематографисты заявили, что трейлеры также должны быть классифицированы по возрасту, тем более что многие из них включают сцены 18+ для продвижения фильма.

Ви Киен Тхань, директор Департамента кино, сказал, что измененный Закон о кино больше соответствует современным тенденциям в области кино, чем в прошлом, особенно в отношении фильмов, выпущенных в киберпространстве.

На основе замечаний делегатов редакционный комитет разработает руководящие принципы для циркуляра, который будет направлять реализацию измененного Закона о кино, и представит правительству в ноябре для утверждения, добавил он.

Ле Тхань Лием, директор юридического департамента Министерства культуры, спорта и туризма, пообещал, что редакционный комитет установит максимально четкие критерии, позволяющие кинематографистам самостоятельно классифицировать свои фильмы, особенно онлайн-фильмы, и нести ответственность за возможные нарушения.

Власти наложат суровые штрафы на дистрибьюторов и кинотеатры, которые не соблюдают правила сертификации и позволяют зрителям смотреть фильмы, не предписанные для них, предупредил он.

Национальное собрание одобрило поправки к Закону о кино в июне, и пересмотренный закон вступает в силу с 1 января.

Изменения, внесенные в закон 2006 года, включают запрет на фильмы, которые подстрекают к насилию и преступным действиям с подробными описаниями, изображениями, звуками, диалогами, насилием, пытками и так далее.

Иностранные кинематографисты, снимающие во Вьетнаме, должны представить краткое изложение сценария и полный сценарий контента, который будет снят в стране, на вьетнамском языке при подаче заявки на получение лицензии.

Источник: VnExpress

• Вьетнамский фильм ужасов получил три награды на Азиатском фестивале киноискусства

• Вьетнамские кинематографисты примут участие в конкурсе кинофестиваля в Локарно в 2021 году

• Хоа получил награду за лучшую мужскую роль в фильме "Ròm" на Азиатском кинофестивале

• Вьетнамские веб-сериалы приглашены на конкурс азиатских наград

• Вьетнамский фильм “Bo Gia” вошел в десятку самых популярных в США