Тэт вдохновляет иностранцев

Портал Việt Nam News общался с некоторыми иностранцами об их новогоднем опыте (Тэт) во Вьетнаме.

Саади Салама, посол Палестины в Вьетнаме

Это мой 19-й Тэт во Вьетнаме за последние 40 лет, что у меня есть тесные отношения со страной, и 18 лет я работал и жил во Вьетнаме между периодами 1980-1984, 1989-1992 и с 2010 года по настоящее время.

Мой первый Тэт во Вьетнаме произвел на меня самое сильное впечатление, и я никогда его не забуду. В последний лунный день 1980-х годов я увидел в Витнаме странные вещи, которых не видел в предыдущие три месяца.

Я прогулялся по старому кварталу. Я смотрел на ветки цветущего персика и пытался понять их смысл. Последний лунный день того года был особенным, когда люди стекались на Озеро Хоан Кием, чтобы встретить лунный Новый год. В то время, в канун Нового года, звук крекеров эхом по всему городу вызывал у меня странные чувства. Я начал больше понимать вьетнамские обычаи.

Мой друг сказал мне в первый день нового года, что я не должен никого приглашать домой или выходить из дома, так как люди очень заботятся о том, чтобы первый человек вошел в их дом.

Я думаю, что атмосфера Тэта в 1980-85 годах была более веселой и значимой даже, чем сегодня, поскольку Тэт был шансом для людей насладиться тем, что они сделали в прошлом году.

Индустриализация является обнадеживающим признаком для экономического роста, но она также способствовала исчезновению традиционных черт Tết.

Вьетнамский Тэт имеет национальные черты, а не религиозные, как в Палестине. Но оба народа очень заботятся о воссоединении семей, вместе устраивают вечеринки, желают друг другу удачи и дарят друг другу счастливые деньги.

Я могу описать вьетнамский Тэт в нескольких словах: солидарность, человечность, доброта и прощение.

Хотя это происходит всего несколько дней, но в течение этого времени каждый хочет вернуться домой, чтобы встретить новый год со своими семьями. От гор до оживленных городов все этнические группы в стране стремятся к традиционному фестивалю Тэт и поддерживают свои обычаи. Это и есть солидарность.

Когда наступает Лунный Новый год, люди забывают горести, ненависть, жалеют добрых слов друг другу и делятся вещами с нуждающимися. Это человечность и всепрощение Тэта.

Я надеюсь, что Вьетнам сохранит свой успех в борьбе с пандемией, чтобы в новом лунном новом году мы вернулись к нормальной жизни, как и до пандемии. Вьетнам был хорошим примером не только в борьбе с COVID-19, но и в достижении значительного роста ВВП по сравнению с другими странами.

Я надеюсь, что 2021 год станет годом, когда весь мир будет свободен от COVID и будет жить в мире.

Как палестинец, я желаю мира для своей страны, как это было во Вьетнаме.

Аманда Карлеа, канадка, контент-менеджер, консультативный советник по туризму Вьетнама

Мой первый Тэт во Вьетнаме был еще в 2015 году, это было чудо, чтобы засвидетельствовать.

Всеобщее возбуждение и преображение города (особенно уличное движение!) были настоящим вихрем.

Я все еще люблю по сей день, когда ветви цветущей вишни начинают появляться по всему Ханою.

Для меня это знак хорошо заработанного отдыха и предвкушения нового лунного года. Я обычно люблю проводить свой Тэт, исследуя новое место во Вьетнаме, когда дороги пусты и люди стекаются в свои родные города.

Я нахожу, что дух Тэта всегда очень щедр и приветлив.

Один Тэт, который я провела в Са Па, мой проводник постоянно снабжал меня рюмками рисового вина в середине похода и отвечал на его звонки: "Chúc Mừng Năm Mới!"

Когда я был в провинции Фу-Йен, я был первым гостем в городском отеле и делился закусками и чаем с семьей по утрам.

В тот же день я отправилась на пляж Бай Мон и сидела на солнышке, читая, пока пожилой джентльмен не предложил мне "лиси", пожал руку и сказал добрые слова. Мне так нравится ощущение нового начала в Тэте, что я перестал заботиться о кануне Нового года, так как это не настоящее дело, пока Тэт не прибудет!

Я надеюсь, что в этом году пандемия во Вьетнаме будет полностью блокированной, и мы воссоединимся с друзьями и снова будем путешествовать свободно и безопасно. Я буду проводить свое время дома в Ханое, гуляя и наслаждаясь временем, проведенным со своим партнером.

Соня Фирсова, русская певица

В этом году мой Тэт будет третьим во Вьетнаме.

Наш первый праздник Тэт был в 2018 году в Хошимине. В тот год Хошимин был очень красив во время Тэта, вся пешеходная улица Нгуен Хюэ была заполнена прекрасными цветочными растениями и статуями, сделанными из цветов.

Все люди были одеты в красивые красочные аозай, и это была действительно одна из самых красивых вещей, которые я когда-либо видела в своей жизни.

Во время праздников Тэта почти все семьи пели караоке дома и прекрасно проводили время вместе. Второй праздник Тэт был в прошлом году в Ханое.

Это было также очень красиво и красочно, люди гуляли вокруг озера Хоан Кием, и было много праздничных мероприятий в разных частях Ханоя. Однако праздничные мероприятия были прерваны очень быстро из-за COVID-19.

Так что конец Тэт был очень тихим.

В этом году это мой третий Тэт во Вьетнаме, и мы будем праздновать его в Ханое.

Раньше я думал, что в этом году Тэт будет очень громким и полным людей, но из-за новой волны COVID-19 кажется, что в этом году Тэт будет тихим.

Соня Фирсова похвалила восхитительный бань чынг и его неповторимый вкус.

Однако я все еще вижу, как многие люди готовятся к Тэту, как обычно, убирают свои дома, покупают специальные товары и продукты питания, так что, надеюсь, все по-прежнему будут очень замечательно проводить время во время этого Тэта и иметь теплое и счастливое время дома со своими семьями.

Для меня Тэт стал очень особенным событием. Я чувствую, что это похоже на празднование прихода весны, цветения цветов и новых намерений/мечтаний. Я даже записал песню для Тэта "Như Hoa Mùa Xuân", чтобы стать частью этого прекрасного фестиваля.

В этом году мне впервые довелось попробовать бань чынг, а также мыт и омай (разные вьетнамские сладости). Я также буду готовить бань чынг со своей вьетнамской подругой и ее семьей. Теперь я живу в одном доме с вьетнамской семьей, так что, может быть, смогу отпраздновать с ними Тет-а-тет и вместе спеть красивые вьетнамские и русские песни.

Если бы у меня был шанс, я могла бы пойти и купить какое-нибудь особенное красивое платье ао зай, чтобы еще больше почувствовать себя частью этого удивительного праздника.

Ли Банхен, кореец, менеджер по стратегическому планированию компании Everon

Я планирую проводить больше времени с близкими друзьями и семьей. Изначально у меня были планы выехать за пределы Ханоя, но в нынешних обстоятельствах лучше остаться в Ханое и, возможно, отправиться в близлежащие поездки с друзьями.

Как житель Ханоя, я знаком с подарками, которыми вьетнамцы обмениваются друг с другом. Но без приглашения в семейные дома было бы трудно действительно испытать подлинную вьетнамскую культуру Тэта, поэтому я до сих пор ее не испытывал.

Обмен подарками между друзьями для Тэта определенно отличается от Кореи, и мне очень нравится эта местная культура. Корейцы сейчас заняты составлением планов зарубежных поездок на Лунный Новый год, поэтому, затрачивая время и усилия на общение с другими людьми во время Тэта во Вьетнаме, делают этот праздник более особенным.

На новый год я желаю всем чистого Ханоя. Я думаю, что одно из преимуществ COVID-19 заключается в том, что он снизил уровень загрязнения города и оказал огромное влияние на качество жизни. Я надеюсь, что в этом году Ханой и все вьетнамские города смогут сохранить более чистый воздух, воду... без помощи COVID-19, чтобы принести пользу всем его жителям, включая меня.

Ванесса Мюльхайм, француженка, редактор новостей и ведущая

Я живу во Вьетнаме уже более 10 лет, так что знаю Тэт.

Для меня это немного похоже на рождественские праздники, это время для членов семьи, чтобы собраться и провести некоторое время вместе, преломить хлеб и разделить большую трапезу.

Для моего первого Тэта я помню, как пошел на цветочный рынок в Нят Тане и был полностью загипнотизирован пейзажем. Это было действительно захватывающе.

Я обычно провожу Тэт у своего мужа, и у нас всегда есть потрясающая еда, mâm cỗ (новогодний стол) обычно безумно большой, и мне приходится пробовать так много разных блюд, которые вы обычно не пробуете в течение года.

Мне также особенно нравится видеть, как все женщины носят ао зай по этому случаю, это такая красивая одежда.

Одна из вещей, которые мне не нравятся в праздниках Тэт, - это то, что все просто замирает. Почти все магазины, кафе и рестораны закрываются. А погода обычно дождливая и холодная, немного удручающая.

В прошлом году из-за COVID-19 это длилось очень долго, почти полгода!

Шутки в сторону, но в этом году наша семья думает, может быть, пойти на пляж, в Хойан или Фукуок для разнообразия. Франция больше подходит для рождественских каникул или летних каникул.

Во время Тэта я обычно помогаю свекрови с покупками и готовкой. Я также хочу, чтобы мои дети понимали эту традицию, чтобы они оба росли, зная как вьетнамскую, так и французскую культуру.

В первый день нового года мы традиционно возвращаемся в деревню моего мужа и встречаемся с большой семьей. Все носят ао зай, в том числе я и моя дочь, и у детей есть счастливые деньги. Это очень весело. Это действительно изюминка нашего праздника Тэта.

Холли Коулз, австралийка, преподаватель движения самозанятых

Это будет мой первый Тэт здесь.

В то время как люди склонны злоупотреблять праздниками в течение Нового года, я иду в противоположном направлении, планируя провести чистый пост от семи до 10 дней, который состоит только из воды. Отчасти потому, что это хорошее время года, когда спортзалы закрыты, а погода не подходит для упражнений на свежем воздухе, это подходящее время для того, чтобы лечь на дно и поститься, а также для хорошего эмоционального и умственного очищения.

Прожив в Китае более пяти лет, я уже не в первый раз встречаю Лунный Новый год, однако предпочитаю оставаться дома, а не путешествовать, потому что мне нравится, как город становится блаженно тихим.

Как владелец бизнеса, я обычно работал в праздники - это было хорошее время, чтобы наверстать упущенное, не отвлекаясь.

Я не любитель чрезмерного потребления, поэтому отказываюсь от больших праздников. Люди потребляют больше планеты, чем необходимо, что приводит к слишком большому количеству отходов с пластиковой упаковкой. Это длится две секунды для удовольствия и, к сожалению, всю жизнь как свалка. С моими сильными рекомендациями по здоровью и минимализму, мои пожелания всем и каждому, кто празднует, должны быть более осознанными, возможно, даже переходить к празднованию таким образом, как пожертвование времени или денег на благотворительные цели или просто наслаждаться временем с семьей без гиперпотребления.

Кори Мишо, американец, владелец ресторана "Зенит"

По мере приближения Тэта трудно не ощутить в воздухе определенного волнения. Местные жители, похоже, радуются возможности встретить новый год не за горами и возможности оторваться от повседневной жизни и отправиться домой на особый праздник.

В этом году я буду работать в кафе, надеясь накормить людей, которые не могут поехать домой или поехать в отпуск из-за возрождения COVID-19.

В этом году будет мой первый Тэт во Вьетнаме. В прошлом году я был в Таиланде, в Чиангмае. Город был оживлен и полон гостей со всей Азии.

Я с нетерпением жду возможности испытать Тэт по-вьетнамски. У меня есть несколько друзей, которые пригласили меня к себе домой, чтобы разделить с ними семейный ужин во время Тэта. Будет приятно познакомиться с местными традициями и попробовать все интересные (и вкусные) деликатесы, приготовленные специально к праздникам.

Я думаю, что мое желание на этот новый год-чтобы 2021 год был полон исцеления. Надеюсь, к концу этого года во всем мире мы сможем вернуться к некоторому чувству “нормальности”, так что в это время в следующем году мы все сможем путешествовать без беспокойства и проводить время со своими семьями. 

Источник: VND

• Vietnam Airlines будет подавать традиционные блюда Тэт на местных рейсах

• Возвращение домой вьетнамским эмигрантам на Тэт запрещено

• Фестиваль Тэт 2021 открылся в Хошимине

• Ханой: Весенний фестиваль в честь праздника Тэт

• Железнодорожный тариф со скидкой для детей в праздник Тэт