Культовая вьетнамская пьеса "Chén thuốc độc" переведена на русский язык

Знаменитая вьетнамская пьеса "Chén thuốc độc" ("Чаша яда"), написанная писателем Ву Динь Лонгом (1896-1960), переведена на русский язык переводчиком Игорем Бритовым.

Знаменитая вьетнамская пьеса "Chén thuốc độc" ("Чаша яда"), написанная писателем Ву Динь Лонгом (1896-1960), переведена на русский язык переводчиком Игорем Бритовым в рамках проекта Института востоковедения и древних цивилизаций Высшей школы экономики - Российского национального исследовательского университета.

Проект призван отметить 100-летие со дня первого представления знаменитой трёхактной пьесы в Ханойском оперном театре (21 октября 1921 года), которая считается отправной точкой для сценической драматургии во Вьетнаме.

Выступая на онлайн-мероприятии, проведённом 23 октября Институтом для представления русской версии пьесы, второй секретарь посольства Вьетнама в России Нгуен Ань Туан высоко оценил усилия и достижения команды проекта, подчеркнув, что знакомство читателей двух стран с литературными произведениями Вьетнама и России является неотъемлемой частью двустороннего культурного сотрудничества.

Благодаря огромным усилиям переводчиков у читателей появилось больше возможностей познакомиться с литературой двух стран, что способствует укреплению взаимопонимания между двумя народами.

В свою очередь, переводчик Игорь Бритов сказал, что рад завершению проекта и выразил благодарность своим друзьям из России и Вьетнама за поддержку во время проекта.

Делегаты мероприятия рассмотрели жизнь, карьеру и вклад покойного автора Ву Динь Лонга в развитие вьетнамского театра, а также достижения вьетнамской драматургии за последнее столетие.

Источник: Nhan Dan

СТАТЬИ ПО ТЕМЕ

← Все новости раздела «Культура»