Как ремесленные деревни Ханоя переосмысливают традиции для современных рынков

От Бат Чанга до Ван Фука, ремесленные деревни Ханоя внедряют современный дизайн, чтобы обновить традиционные изделия, не поступаясь при этом их наследием. Сочетая проверенное временем мастерство с современной эстетикой, ремесленники создают продукцию, которая отвечает меняющимся потребительским вкусам и требованиям международных рынков.

Сочетая многовековое мастерство с современным дизайном, традиционные ремесленные деревни Ханоя находят новые способы сохранить актуальность и конкурентоспособность своего культурного наследия в условиях современной жизни.

Связывание ремесленных деревень с креативными дизайнерами.

В Ханое расположено более 1350 ремесленных деревень и деревень с традиционными промыслами, что составляет крупнейшую концентрацию таких деревень во Вьетнаме. От керамики, шелка и лакированных изделий до плетения из ротанга, инкрустации перламутром и вышивки — эти изделия воплощают в себе как изысканное мастерство, так и богатое культурное наследие тысячелетней столицы Тханг Лонга.

Однако растущая конкуренция и быстро меняющиеся потребительские предпочтения создали давление на инновации. Хотя многие изделия ручной работы отличаются высоким качеством и мастерством исполнения, некоторые страдают от устаревшего дизайна, ограниченной функциональности и слабой узнаваемости бренда. В креативной экономике продукция должна быть не только долговечной и эстетически привлекательной, но и отвечать практическим потребностям и рассказывать убедительные культурные истории.

По словам Буй Тхи Тхань Хыонг, главного редактора журнала «Архитектура» Вьетнамской ассоциации архитекторов, традиционные знания в некоторых ремесленных деревнях постепенно исчезают. Ремесленники часто не получают должного признания и вознаграждения, а их продукция уязвима для массового подражания. Задача, по ее словам, состоит в том, чтобы обеспечить справедливое и устойчивое участие ремесленного наследия в современной жизни, сохраняя при этом его самобытность.

На этом фоне все более тесное сотрудничество между ремесленными деревнями и креативными дизайнерами все чаще рассматривается как перспективное решение. Сочетание традиционного мастерства с современным дизайнерским мышлением может повысить ценность продукции и расширить доступ к рынку, особенно среди молодых потребителей и международных покупателей.

Предложен ряд инициатив, направленных на более глубокую интеграцию продукции традиционных ремесленных деревень в культурную индустрию Ханоя. Ханой планирует укрепить связи между ремесленными деревнями и дизайнерским сообществом, а также продвигать выдающиеся ремесла посредством Ханойского фестиваля креативного дизайна 2026 года. Ожидается, что муниципальный департамент культуры и спорта выступит в качестве связующего звена в мобилизации ресурсов и поддержке культурных инициатив, способствующих развитию ремесленных деревень и культурной индустрии города.

Ремесленники и дизайнеры работают вместе

В нескольких ремесленных деревнях Ханоя уже набирает обороты тенденция сотрудничества между ремесленниками и дизайнерами, что дает обнадеживающие результаты. Гончарная деревня Бат Чанг и шелковая деревня Ван Фук первыми в Ханое присоединились к сети «Всемирные города ремесел».

В конце 2024 года в коммуне Бат Чанг был создан центр креативного дизайна для продвижения продукции OCOP, ремесленных деревень и туристических продуктов, с целью построения цепочки создания стоимости, связывающей дизайн, производство и маркетинг, при сохранении традиционных культурных ценностей. Многие керамические изделия из Бат Чанг теперь отличаются минималистичным дизайном, подходящим для современных жилых помещений, при сохранении традиционных методов глазурования и обжига, что способствует их популярности как внутри страны, так и за рубежом.

Шелк из Ван Фука также пережил возрождение благодаря современным модным тенденциям. Когда-то ассоциировавшийся в основном с традиционной одеждой, этот материал теперь используется в коллекциях, ориентированных на молодых потребителей, приближая продукцию деревни к повседневной жизни и туристам.

Креативный дизайн также открывает новые возможности благодаря экспериментальному туризму и общественным творческим пространствам. Эксперты считают, что ремесленные деревни Ханоя могут стать привлекательными культурными центрами, сочетая производство ремесленных изделий с живыми демонстрациями, мастер-классами и рассказами о культурном наследии. Такой подход соответствует стратегии города по развитию культурных и креативных индустрий на основе традиционных культурных ресурсов.

Однако, по словам инсайдеров, Ханою необходимы более четкие рамки, защищающие интересы ремесленников, уважающие традиционные ценности и обеспечивающие справедливость в творческом процессе.

Расширение сети творческих центров и партнерских отношений с ремесленными деревнями, университетами, научно-исследовательскими институтами и дизайнерскими фирмами также предоставит больше возможностей для обмена идеями и совместной работы ремесленников и молодых творцов. В то же время, продвижение ремесел должно стать более профессиональным, подчеркивая культурные истории, людей и мастерство, стоящие за каждым изделием.

Совсем недавно деревня Чуенми, специализирующаяся на изделиях из перламутра и лака, и деревня Сондон, занимающаяся скульптурой и лаковыми ремеслами, присоединились к сети «Всемирные города ремесел», вслед за Бат Чангом и Ван Фуком. По словам заместителя председателя Народного комитета Ханоя Нгуен Суан Лы, это признание отражает культурную ценность, мастерство и творческий потенциал традиционных ремесленных деревень Вьетнама.

Ханой продолжит поддерживать сохранение культурного наследия, инновации в дизайне, развитие брендов, профессиональную подготовку кадров и повышение конкурентоспособности ремесленной продукции, заявил он.

Источник: VNA/VNS

• Ханой запустил первую линию электробусов

• Ханой планирует запретить использование мотоциклов в районах после 2025 года

• 12-классники в Ханое снова в школе

• Ханой приостановит оказание неосновных услуг в связи с риском Covid

• С началом продаж билетов в ханойском метро число пассажиров падает